Pages
- About Us
- ASL Video Interpreter Services (VRI)
- Blog
- Business Translation Services
- Call Center Interpreter Services
- Certified Languages International’s Pandemic Preparedness Statement—Channel Sales
- CLI Third-Party Dial-Out
- CMS Star Ratings Guide
- CMS Test Call Information Packet — Interpreters
- Contact
- Contract Interpreting & Translating
- Customer Support Hub
- Document Translation Services
- Document Translations Information
- DOJ FAQ
- Employee Handbook Translation Services
- FAQ
- Fulfillment Policy
- Healthcare Document Translation Services
- Healthcare Interpreters
- Help Center for Admins
- Home
- How It Works
- Insurance Translation Services
- Interactive MERFi Demo
- Interpretation & Translation Services
- Interpreter Credentials
- Jobs
- Language Interpreter Services
- Languages CLI Provides Interpreters For by Country
- Library
- List of Languages CLI Provides Interpreters For
- Mandarin Interpreting Services
- Media Kit
- Medical Interpreter Services
- Medical Translation Services
- Meet MERFi
- Merfi Support Center
- Merfi Support Hub
- MERFi Technology
- Newsletter Sign-up
- Newsroom
- Partners & Professional Associations
- Phone Interpreting Services (OPI) Support Hub
- Privacy Policy
- Professional HR Translation Services
- Professional Legal Document Translation Services
- Professional Transcription Services
- Request a Quote
- Security
- Sitemap
- Support Hub for Call Centers
- Team Members
- Telephone Interpreter Services
- Testimonials
- Testing
- Video
- Video Remote Interpreting (VRI) Services – Certified Languages International
- Video Remote Interpreting Support Hub
- VRI Quiz
- We Serve Your Industry
- White Label Services
Posts by category
- Category: Community/Culture
- Over 500 Indigenous Languages Are Spoken in Latin America. Let’s Look at These 8
- International Translation Day: Celebrating an Art Worth Protecting
- 4 Women Who Will Inspire You This Women’s History Month
- Because We Love Women-Run Language Service Providers So Much, Here Are 4 More
- 3 New Year’s Traditions around the World
- Making a Difference: Thank You to the ASL Interpreters and Happy Pride
- A Spotlight on Woman-Owned Language Service Providers in the U.S. Today
- Celebrating Death: From Día De Los Muertos to the Hungry Ghost Festival
- Humans of CLI: CEO Kristin Quinlan Is Excited. Find Out Why
- Ignored No More: Voices Shine through Black American Sign Language
- Humans of CLI: Phoenix Helps Us Beat the Heat
- Humans of CLI: Corissa Wagner
- Humans of CLI: Elizabeth Garvin
- We Love Stuffing, We Hate Turkey, and We’re Thankful for YOU
- We The People – Van’s Story
- We The People – Dania’s Story
- We The People – Rosa’s Story
- We The People – Helen’s Story
- In Your Own Words: Yoshie M.
- Granting Wishes in Any Language
- Category: Healthcare/Medical Interpreting
- The Well-Being of Medical Interpreters and How to Protect It
- The Role of Medical Sign Language Interpreters
- Medical Interpretation vs. Translation: Understanding the Differences
- Improving Patient Outcomes through Video Remote Interpreting in Healthcare
- Providing Interpreter Services in Healthcare: Enhancing Care
- How Does Medical Interpreting Work?
- What Are the Vital Medical Documents Your Organization Needs to Translate? Find Out
- Centers for Medicare & Medicaid Services (CMS): A Peek behind the Curtain of the Healthcare Behemoth
- Questions to Ask Your Language Services Provider about CMS Call Center Monitoring
- The Role and Benefits of Healthcare Interpreters in a Medical Environment
- A Texas Healthcare System Innovates to Deliver Interpreting Services during COVID
- How Did the Pandemic Affect the Global Language Industry? A Webinar Recap
- A Prepared Interpreting Services Company Can Help Health Plans Ace CMS’s Accuracy & Accessibility Study
- 3 Things to Start Doing Now to Make Vaccines More Accessible to LEP Patients
- How Medical Interpreters Can Make Healthcare More Equitable for LEP Patients
- How Trust Can Help Combat Vaccine Hesitancy Among Non-English Speakers
- Supporting the Health and Well-Being of Medical Interpreters [Part 5]
- Community-Oriented Strategies that Can Help Deliver Effective Communication and Language Access [Part 4]
- Accessing Interpreters for Telehealth Is Easy with 3-Way Video Calls
- For Interpreting in Healthcare, the Future Is Here: And It’s Insourcing [Part 3]
- While Telehealth Got a Slow Start, There Is No Stopping It Now
- Telemedicine Is Here to Stay, and Interpreting Needs to Be Part of the Conversation [Part 2]
- The Final Rule: What You Need to Know about Language Access and Section 1557
- Frontline Medical Interpreters Share Their Stories in the Age of COVID-19
- Free Multilingual Coronavirus Resources
- Get Ready for CMS Call Center Monitoring in 3 Easy Steps
- Why Video Interpreting Is Perfect for Small Clinics
- As Telemedicine Ramps Up, Hospitals Need to Keep Language Access in Mind
- 3 CMS Call Center Monitoring Resources You Need to Know
- Which Is Better for Healthcare: Video or Phone Interpreters?
- Telemedicine and Interpreting Share Roots in the Telephone
- Lack of Translated Discharge Instructions from Hospital Sparks Lawsuit from Patient
- 3 Reasons Why Providers Need to Embrace Remote Interpreting in Healthcare
- The Importance of Language Access to Telehealth Utilization
- Speaking of Your Health: Communication and The Affordable Care Act
- Category: Interpreters
- How Interpreters Can Compete with AI & Why an Advocacy Role Is Not the Best Answer
- Interpreting in Education: How Interpreters Make Individualized Education Program (IEP) Plans Attainable
- Hold My Hand from Miles Away
- A New Tool for Your Interpreter Toolbox: The Remote Interpreter
- Eat Your Veggies and Respect Your Elders: How to Be Effective When Interpreting for Our Aging Population
- What Being a Parent Taught Me about Impartiality and Interpreting
- Russian and Ukrainian Interpreters in the Hot Seat? Right Now
- What Over-the-Phone Interpreters Need to Know about Interpreting over Video Platforms
- Here’s Why Medical Interpreter Certification Is the Perfect New Year’s Resolution
- Bone-Chilling Nightmares that Will Make Any Remote Interpreter Tremble with Fear
- A Little Flexibility Can Take the Stress Out of Interpreting Remotely for Minors
- Medical Interpreter Certification Is Accessible … Even in a Pandemic
- ‘Communication Should Feel Like a Warm Hug’ and Other Stuff We Learned at LEO’s Conference
- Learning About LGBTQ+ History Can Make You a Better Interpreter
- Keep These Things in Mind When Interpreting for Mental Health Interactions
- Medical Questionnaires: Their Importance in Patient Care and How to Maneuver Them as a Medical Interpreter
- Be the Best Video Remote Interpreter You Can Be. Here’s How
- The Historical Events that Put Language Interpretation on the Map
- 3 Emotional States to Look Out for as an Interpreter
- Interpreters Can Help Patients Access Important Vaccine Education
- How to Prepare for a Remote Interpreting Session (Like an Expert)
- 4 Helpful Tips on How to Rock Remote Interpreting
- From Past to Present: Women Interpreters Continue to Lead the Way
- Want to Feel More Calm? Head This Way for Interpreter Self-Care Tips
- CMI Certification Promotes Patient Safety in Healthcare Interpreting
- Interpreters Gain Recognition, Advantage with CCHI Certification
- Video Interpreters Say They Can’t Live without These 5 Things
- How Experienced Interpreters Play It Cool for Medicare Call Monitoring
- A Self-Assessment Is the Key to Being a Better Interpreter
- Category: Language Access/Advocacy
- What Is Language Access? Why It Matters and How Organizations Can Get It Right
- Navigate AI Language Interpreting with Confidence: Introducing the SAFE AI Task Force’s Toolkit Part A
- AI Speech Translation
- The 2025 Outlook on Language Access under Section 1557
- When Your Disaster Plan Includes Language Access, You Keep Your Whole Community Safe
- An Interview with CCHI Language Access Advocate Jorge Ungo, the One Who “Brings the People Together”
- Online ASL Interpreter Services: Improving Access with Sign Language Support
- How CLI Is Preparing for HB 2359 Interpreter Requirements
- To Incite Change, Terms Like ‘LEP’ Need a 21st Century Upgrade
- 2023 Predictions: What’s on the Horizon for Language Access and Interpreting Services
- CLI’s Language & Immigration Trends
- Answers to Your Top 5 Questions about Oregon House Bill 2359
- These 3 Organizations Are Dedicated to Language Preservation
- The 2021 Language Access Wins that Had Us Jumping for Joy
- African-American Vernacular English Is a Legitimate Dialect. Period.
- This Land Was Made For You And Me…But Is It Accessible?
- 3 Great Sessions from the Many Faces of Community Health Conference
- The Importance of Gender-Inclusive Language in Interpreting
- 4 Things We Learned from CCHI’s First-Ever Summit
- California AB5: Resources for Interpreters and How You Can Help
- California AB5 and the Case for Independent Contractors: What You Need to Know
- Category: Language Resources for Your LEP Community
- Category: Language Services
- How to Translate a Document From English to Spanish
- What Is the Difference Between Transcription and Translation?
- AI vs. Human Interpreters: Choosing the Right Fit for Your Organization
- What Is the Difference Between a Translator and an Interpreter?
- What Are SAFE AI Interpreting Guidelines?
- AI-Generated Translation Devices: We Tested 3 So You Don’t Have To
- What Makes an Effective English to Spanish Interpreter Online?
- Mortgage Application Translation Support for Smooth Home Buying
- The Importance of Providing Interpreter Services in Spanish
- Video ASL Interpreters: Enhancing Deaf Community Communication
- How Video Remote Interpreter Services Enhance Communication
- Instant Phone Interpreters: On-Demand Language Assistance
- Understanding the Common Challenges in Mortgage Interpreting
- How to Access Translation and Interpretation Services from CLI
- Comprehensive Interpretation and Translation Services
- Who Needs Financial Translation Services?
- Why Are Interpreters Important? Understanding Their Role in Communication
- Enhancing Customer Experience: The Role of Multilingual Banking Support
- Best Practices for Remote Interpretations
- Learn Best Practices and Benefits of Remote Interpretation
- Why Interpreters in Banking Are Important
- CLI Launches Proprietary Video Interpreting Platform
- Meet MERFi: Mobile, Easy, Reliable, Fast Interpreting
- Unlocking Communication: 7 FAQs about Teletypewriter (TTY) Devices and How They Work
- 3 Ways Banks Can Reduce Language Barriers for LEP Customers
- Key Financial Services Materials to Translate for Your Non-English-Speaking Clients
- Lenders Should Not Expect Borrowers to Use Ad Hoc Interpreters to Interpret or Translate
- What Is Remote Interpretation?
- The Hidden Costs of Low-Cost Interpreting Services
- See How Usage Materials Helped a Pharmacy, Hospital, and Bank Reach Their LEP Customers and Support Their Staff
- Interpreters in Education Are a Must — And I’m Fluent in English
- Take a Closer Look at the 3 New Additions to CLI’s Language List
- Our Burning Questions about Interpreters Are Finally Answered [Part 1]
- Case Study: How a Rare Language Interpreter Helped a Child Find Their Voice
- 9 Terms You Need to Know about Effective Communication for Your Deaf Customers
- Top Video Interpreting Companies in the U.S.
- Adding Telephone Interpretation to Your Call Center Is Smart. Here’s Why
- Pick Interpreting Services that Are Quick, Reliable, and Supportive
- Why We Love Our Freelance Interpreters and Think You Will Too
- What Are Phone Interpreter Services and Why You Might Need Them
- 8 Reasons You Need Language Services for Your Business
- 9 Easy Ways to Get the Most Out of Your Telephone Interpreting Experience
- A Snapshot of the Top Telephone and Video Interpretation Companies in the U.S.
- Interpret Mortgage Calls with More Confidence and Skill
- Election Support and Resources for Minority Language Voters
- Know the Laws for Using ASL Interpreters Over Video
- 7 Tips to Help You Confidently Work with a Remote Interpreter
- Get the Scoop on the Newest Additions to CLI’s Language List
- The Language Access Materials You Need to Know About
- Don’t Implement a VRI Solution without Considering Your Infrastructure
- See How Easy It Is to Get a Telephone Interpreter
- Interpreting Services: How to Choose the Best Mode of Delivery
- 9 Acronyms to Make You Sound Like a Language Industry Expert
- 4 Facts You Need To Know about Freelance Interpreters
- 6 of the Top Questions About Interpreting Services Answered
- What the Non-Techie Needs to Know about VRI
- Assisting Limited English Proficient Customers in a Contact Center
- Choosing a Video Remote Interpreting Solution: 4 Things to Look For
- Rare Languages: A Deeper Dive into CLI’s Recent Additions
- These Are the Questions Your Staff Have about Language Access
- What’s the Difference Between an Interpreter and a Translator?
Newsroom
- Don’t Speak English Well? You Have the Right to a Medical Interpreter
- Language Access Isn’t Just a Courtesy—It’s a Civil Right
- 8 Ways Healthcare Organizations Can Enhance Language Access Programs
- Certified Languages International Personalizes Customer Service with CXone Mpower
- CLI Ranked #6 on Nimdzi’s 2025 List of Largest Women-Led LSPs in the World
- CLI Recognized as a 2024 Woman-Led Top Workplace
- From Barriers to Belonging: A Fresh Take on Language Inclusivity in HR
- How To Ensure that Medical Teams Can Access Interpreters in Rare Languages
- Why It’s Expensive to Invest in Low-Cost Interpreting Services
- Schools Must Do More to Help Families Overcome Language Barriers
- Kristin Quinlan Wins Prestigious Industry Award
- CLI Named Among Fastest-Growing Companies
- How Certified Languages International Makes Communication Accessible to Speakers of Every Tongue
- The Role of Language Proficiency Assessment in Improving Pharmacy Patient Communication
- Why Interpreters Are Critical for Physicians, Not Just Their LEP Patients
- How Language Access Affects Social Determinants of Health
- HR Leadership Awards 2024: Elizabeth Garvin, Certified Languages International
- Ranked on the Nimdzi 100: The Ranking of the Largest Language Service Providers in the World
- Ranked on CSA Research’s Top 100 Language Service Providers
- Ranked on Inc. 5000 List of Fastest-Growing Private Companies
- Ranked on the Slator Language Service Provider Index
- Certified by ASTM F3130’s Standard Practice for Language Service Companies
- Awarded as a Top Workplace — USA, Oregon & Arizona
- How Adopting a Hybrid Model with a Virtual Interpreter Call Center Can Make Your In-House Interpreters More Efficient
- How Insurance Companies Can Speak Their Customers’ Language
- What to Expect from Your Language Services Provider during CMS Test Call Season
- How to Prepare for CMS Test Call Season
- How Banks Can Speak Their Customers’ Language
- How to Speak Your Customers’ Language and Remove Barriers to Borrowing
- How to Create a Realistic Language Access Plan
- 2024 Outlook: What You Need to Know about Language Access
- Why CLI Built Its Own Video Platform 2023
- Certified Languages International Launches Proprietary Video Interpreting Platform
- Member Spotlight: Elizabeth Garvin, SHRM-SCP
- At Certified Languages International, Communication Plays a Central Role: Top Workplaces 2021
- What It’s Like to Interpret for Coronavirus Patients Remotely
Team Members
