Blog
Newsletter
Join our mailing list for expert tips, industry news, and compliance updates tailored for language professionals—sent directly to you.
We get asked about certification all the time. “What percentage of your healthcare interpreters are certified?” Our answer is less than 2%. And, almost without exception, that number lands like a thud. It’s the reality of the profession, and the instinct to push back is worth taking seriously. The concern isn’t with our 2%. The concern is with the misunderstanding about what medical interpreter certification actually looks like in the industry. Let’s take a closer […]
We get asked about certification all the time. “What percentage of your healthcare interpreters are certified?” Our answer is less than 2%. And, almost without exception, that number lands like a thud. It’s the
What does it take to build a sustainable interpreting career? Is it sheer elbow grease? A lucky break? The reality is more nuanced. Long-term success
When you dread the ringing phone, feel irritation bubbling up all the time, are so mentally drained at the end of the day that nothing can stop you from doomscrolling .
We recently had the pleasure of having an in-depth discussion with Debbie Lesser, Certified Healthcare Interpreter & Language Access Consultant. Her career spans interpreting, interpreting leadership, hospital operations, and
Need to translate a document from English to Spanish quickly and accurately? Whether it’s business contracts, medical records, legal documents, or marketing materials, getting your translation right
Language access isn’t about convenience—it’s about ensuring everyone can be seen, heard, and understood. Whether someone is visiting a hospital, interacting with social services, or
If you’ve ever wondered whether you need transcription or translation services—or both—you’re not alone. These terms often get mixed up, but they serve very different
AI is changing how we communicate across languages. AI-powered interpreting tools are becoming faster and more accessible, and many organizations are curious about their potential.
At CLI, we believe innovation should enhance, not compromise, the quality and fairness of language access services. That’s why we’re excited by the recent release
There’s a common misconception that interpreters and translators do the same thing. Well, guess what? Their jobs complement each other, but they aren’t the same.
Industry Standards Explained The language services industry is rapidly evolving with artificial intelligence, and professionals are responding by developing clear standards. SAFE AI (Stakeholders Advocating for
