Kelsey, Author at Certified Languages International

Unlocking Communication: 7 FAQs about Teletypewriter (TTY) Devices and How They Work

Learn the answers to FAQs about what a TTY (teletypewriter) device is, how it works, who pays for it, and more.

Portland Highlights: Food & Drink

Whichever section of the city you’re in, there’s somewhere perfect for you. Let CLI help you explore Portland’s refreshments! Take a look at some of our favorite places to eat or grab a drink.

Eat Your Veggies and Respect Your Elders: How to Be Effective When Interpreting for Our Aging Population

Interpreting for the aging population can be challenging for a myriad of reasons. Some can’t hear well, some speak very softly, and some have health conditions that render them difficult to understand. Remember the 6 As to ensure these interactions go smoothly!

How CLI Is Preparing for HB 2359 Interpreter Requirements

CLI is keeping close track of Oregon HB 2359. We want to make sure our state’s most vulnerable residents can quickly access healthcare interpreters. Here’s how we’re addressing the requirements for remote interpreter under HB 2359.

The Hidden Costs of Low-Cost Interpreting Services

Choosing the lowest-priced provider for interpreting services can lead to hidden costs, lower quality, and potential liabilities. Here’s how — and how to protect yourself.

To Incite Change, Terms Like ‘LEP’ Need a 21st Century Upgrade

“LEP” is a staple term in government, the language industry, and, until recently, education. But it’s outdated, and people who speak a language other than English deserve something better.

What Being a Parent Taught Me about Impartiality and Interpreting

Helen examines the through line of impartiality in her personal and professional life as an interpreter.

Because We Love Women-Run Language Service Providers So Much, Here Are 4 More

Language services companies: Check. Women-owned companies: Double check. Women-owned language services companies: TRIPLE check!

See How Usage Materials Helped a Pharmacy, Hospital, and Bank Reach Their LEP Customers and Support Their Staff

How do your limited English proficient customers and patients know you offer interpreting services? You have to tell them. And usage materials are the way.

What Are the Vital Medical Documents Your Organization Needs to Translate? Find Out

It can be tricky to figure out what vital medical documents you’re supposed to translate and in which languages. In this post, we break down what a vital document is, how to determine which of your documents are vital and which aren’t, and how to identify what languages you need to translate vital documents into.

2023 Predictions: What’s on the Horizon for Language Access and Interpreting Services

Right now we’re wishing we had a crystal ball to help us forecast 2023. Instead, we’ll have to rely on our industry data and expertise to predict what’s ahead for the language industry. So we asked CLI pros in Interpreter Services, Interpreter Recruitment, Operations . . . all the way up to our CEO. Here’s… Continue reading 2023 Predictions: What’s on the Horizon for Language Access and Interpreting Services

3 New Year’s Traditions around the World

Learn about 3 New Year’s celebrations from around the world! We’ll teach you how to say “Happy New Year!” in each country, too.

Author: Kelsey